Доп свойство с выделением в строке заданного куска текста

#
Доп свойство с выделением в строке заданного куска текста
Здравствуйте.
Столкнулась с такой проблемой: на сайте в разделе новостей реализую такой момент, в дополнительное свойство (свойство типа строка) вводится часть названия и в списке новостей ссылка с новости идет не со всего заголовка, а только с этой части.
Реализуется это так:

      <xsl:choose>
         <xsl:when test="property_value[tag_name='link']/value!=''">
            <xsl:variable name="input"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="description"/></xsl:variable>
            <xsl:variable name="from"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="property_value[tag_name='link']/value"/></xsl:variable>
            <xsl:choose>
               <xsl:when test="contains($input, $from)">
                  <!--   вывод подстроки предшествующей образцу  + вывод строки замены -->
                  <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="substring-before($input, $from)"/><a href="{url}">
                     <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="$from"/></a><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="substring-after($input, $from)"/>
                  
               </xsl:when>
               <xsl:otherwise>
                  <a href="{url}">
                     <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/>
                  </a>
               </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
         </xsl:when>
         <xsl:otherwise>
            <a href="{url}">
               <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/>
         </a></xsl:otherwise>
      </xsl:choose>

В пятой версии все работало отлично, а вот в 6 почему-то если в строке содержится символ "«" или "»" то строка не находится и все слетает, пока я не заменяю их (в дополнительном свойстве, при чем в названии все остается символами) на "laquo" и "raquo" соответственно.
Почему так может быть?
Авторизация