Разобрался. В шаблоне это
$('.gallery a[target="_blank"]:has(img)').lightBox();
заменил на это
$('.gallery a[target="_blank"]:has(img)').lightBox();
$('#gallery a:has(img)').lightBox();
То есть нужно задавать для каких классов и стилей будет работать lightbox.
