Спасибо за точную наводку! Удалось. Возможно, по-рабоче-крестьянски, но что делать, опыта работы в hostCMS нет вообще.
Итак, для того, чтобы убрать суффикс группы из тега title страницы нужно:
1. Открыть на редактирование пункт
"Типовые динамические страницы" / "Информационные системы" / "Информационная система"
2. Найти код (в самом низу будет):
if (count($aTitle) > 1)
{
$aTitle = array_reverse($aTitle);
3. Добавить строчку $aTitle[0]=""; первой командой блока (после фигурной скобки). Должно получиться:
if (count($aTitle) > 1)
{
$aTitle[0]=""; //mius: убираем дописку Статьи в тайтле
$aTitle = array_reverse($aTitle);
4. Открыть на редактирование пункт "Структура сайта" / "Ваше название группы информационной системы". На закладке "Основные" промотать вниз до "Разделитель в заголовке страницы" и вместо стандартного " -" поставить пробел (т.е. не просто стереть все, а именно пробел - иначе код заменит пустоту слешем). В этом пункте мы избавились от разделителя названия материала и его группы.
Учтите, что такой вариант изменит вид тайтла для всех информационных систем сайта.