А где вообще есть нормальная инструкция по настройке фильтров по группам товаров?
Где расписан каждый из возможных вариантов выведения фильтра?
Правильность и возможности внесения информации по товару, для адекватной работы фильтра?

В мануале ерундаерундовая, к нему отсылать не надо.