Если в качестве XSL-шаблона для хлебных крошек Вы использовали приведенный в этой теме, то добавить проверку можно так:
<a href="/">Главная</a>
<xsl:if test="//structure[@id = $current_structure_id]/link != '/'">
<span class="path_arrow">→</span>
<!-- Выбираем все узлы структуры всех уровней вложенности -->
<xsl:apply-templates select="//structure[@id = $current_structure_id]"/>
</xsl:if>