Доступ к имени файла image

Подскажите, как обратиться напрямую к имени файла изображения? Дело в том, что весь каталог формируется сторонней программой и вариант размещения изображений в папках cat1/cat2/cat3/imagename.jpg не подходит - все фотографии автоматически лежат скопом в папках small_image и big_image соответственно.

Нужно прописать в шаблоне нечто <img src="/small_image/{small_image/@file_name}", но как этот file_name передать в шаблон?

Не понятно о каких именно изображениях идет речь: об инфоэлементах или товарах? Т.е. вы не хотите загружать изображения для каждого элемента в разделе администрирования, а планируете отображать их, напрямую указывая имя файлов?
libertine писал(а):

но как этот file_name передать в шаблон?

- а как вообще уже имеющиеся на сервере изображения соотносятся с элементами? По их идентификатору? Или как узнать какое изображение подходит для конкретного элемента?

Наша задача использовать специальные программы для работы с поставщиками PriceList Importer и граббер контента с Яндекс.Маркета Content Creator http://elbuz.com/ Эти программы создают файл данных с информацией о товарах. Информация из файла через специальный модуль для HostCMS грузится напрямую в MySQL минуя административную часть http://elbuz.com/odules

Поэтому имя файла картинки у нас уже загружено в поле изображения товара, а сами картинки находятся в двух папках "small_image" и "big_image". Нужно как-то к ним привязаться из подробного описания товара и на странице вывода списка товаров какой-либо категории.

Речь конечно же идет об интернет-магазине.

Ответ дан по почте.