это все в XSL-шаблонах
(МагазинКаталогТоваров или МагазинТовар)
найдите строчку
<xsl:template match="modifications/item">
это шаблон модификации
и вставьте в нужное место
<xsl:if test="type = 0 or (type = 1 and (eitem_count > 0 or eitem_count = -1))">
<p>
<input type="text" size="3" value="1" id="count_{@id}"/>
<a href="{/shop/path}cart/?action=add&item_id={@id}" onclick="return AddIntoCart('{/shop/path}', {@id}, document.getElementById('count_{@id}').value)">
<img alt="В корзину" title="В корзину" src="/hostcmsfiles/images/cart.gif" style="margin: 0px 0px -4px 10px" /></a>
</p>
</xsl:if>
ну или ваш код...это стандартный...из шаблона <xsl:template match="item">