Устанавливать какие-либо параметры не требуется. Для того, чтобы изменить способ отображения данных, к котором применяется XSL-шаблон, необходимы знания HTML(помимо знаний XSLT

. Один из вариантов реализации вывода списка групп в строку:
1. заменить исходный подобный блок в XSL-шаблоне "СписокЭлементовИнфосистемы" на этот:
<!-- Отображение подгрупп данной группы -->
<ul style="margin: 0px; padding: 0px">
<xsl:apply-templates select=".//group[@parent_id=$parent_group_id]" mode="groups" />
</ul>
<div style="clear: both"></div>
А также исправить тэмплейт вывода списка групп:
<!-- ======================================================== -->
<!-- Шаблон выводит ссылки подгруппы информационного элемента -->
<!-- ======================================================== -->
<xsl:template match="group" mode="groups">
<li class="inline_list">
...
</li>
</xsl:template>
2. в css для макета сайта добавить стиль для li:
li.inline_list
{
float: left;
list-style-type:none;
margin-right: 10px;
}