Для облегчения понимания XSL и xPath - непременных вещей для написания нестандартных XSL-шаблонов - оставлю здесь пару ссылок на ресурсы, которые помогли лично мне и, надеюсь, помогут кому-нибудь еще:
XSLT в примерах -
XPath в примерах - - как сделать выборку (select) узлов XML-дерева[/url]
Синтаксис XPath - [url](v=vs.100).aspx[/url]