если кому понадобится:
1) создаём группу доп свойств для товаров
2) создаём в группе допсвойства типа файл и делаем для всех подченённых груп поступ.
3) редактируем xsl товара
вызов:
<xsl:if test="property_value/property_dir_id = 1">
<xsl:apply-templates select="property_value[property_dir_id=1]"/>
</xsl:if>
где 1 - это id группы в которой доп свойства находятся
ну и там темплейт:
<!-- Шаблон вывода дополнительных фото -->
<xsl:template match="property_value">
<xsl:if test="count(file_small[@size > 0])">
<a href="{file}" class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" title="увеличить фото"><img src="{../dir}{file_small}" alt="{file_description}" hspace="3" vspace="3" /></a>
</xsl:if>