В связи с DDoS атаками сайт ЦБ РФ вероятно ввел ограничения на доступ с определенными user-agent. Для получения курсов валют в файл
cron/update_currency.php внесите выделенную строку
$Core_Http = Core_Http::instance()
->url($url)
->port(80)
->timeout(10)
->userAgent('Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:26.0) Gecko/20100101 Firefox/26.0')
->execute();