Имеются 2 списочных свойства, у которых выставлен способ отображения в фильтре флажками.
Фильтр получает значения для одной из групп. И там получается что у 1 доп свойства представлено только 1 значение, а у другого доп.свойства 2
В итоге в XML фильтра в <filters><initial> видим следующее
1. свойство
<property id="75" query="property_75">
<value>837</value>
</property>
2. свойство
<property id="79" query="property_79[]">
<value>842</value>
<value>839</value>
</property>
соответственно в XSL шаблоне фильтра для 1 свойства создаются 2 радиокнопки,
1. любой вариант (name="property_75[]"
2. вариант из фильтра (name="property_75"
имена у кнопок разные, и соотв. не правильно работает переключение кнопок
нужно в XSL шаблоне фильтра заменить строчку
<input type="radio" name="property_{@id}[]" value="" id="property_{@id}_0" class="filter_item"/>
на
<input type="radio" name="{$initial-property/@query}" value="" id="property_{@id}_0" class="filter_item"/>