Вот при такой модификации менять ->addFilter('price', '>', 100) <price_from>100</price_from>
будет добавлен тег <price condition=">=">100</price>, смена тега на price_from осуществляется только при условии >=.