Необходимо в формах редактирования при добавлении меток в выпадающем списке указывать родительскую рубрику, иначе если одинаковых меток несколько непонятно какую использовать
Добавлено. Будет доступно в 6.8.0