Добавить возможностей для фильтрации элементов из вложенных списков

Добавить в систему возможность фильтрации числовых значений дополнительных свойств из вложенных списков (с иерархией элементов), и отображать такой фильтр "список-флажками" или "список-списком".
Например, создаём элемент списка "до 100", а в нём будут вложенные элементы любых значений свойств до 100. Дальше делаем элемент списка от "100 до 200", в нем будут числовые значения этого диапазона. И так далее...
В фильтре будут отображаться элементы верхнего уровня списка, а фильтровать будет по значениям вложенных элементов.
В этом случае и само свойство в товаре отобразится точным числом (значением из второго уровня списка), а не "диапазоном".

Сейчас для фильтрации диапазонов чисел есть возможность отображать поля ввода "от и до", но это не информативно, и не всегда удобно для пользователя. А когда наглядно в фильтре отображены возможные диапазоны, это намного удобнее.