HostCMS писал(а):
в лог пишется только в случае ошибки
Хостинг-провайдер написал (адреса заменены):
----
К сожалению, в логах почтового сервера мы не наблюдаем отправку сообщений на почтовые адреса
nqqerff1@fvgr.eh и
nqqerff2@fvgr.eh ни через SMTP ни через sendmail.
На текущий момент в корне сайта site.ru мы разместили тестовый скрипт test.php для отправки тестового сообщения через sendmail указав в качестве получателя почтовый адрес
nqqerff1@fvgr.eh. Отправка произошла успешно.
----
И порекомендовал обратиться в поддержку разработчиков движка, что я собственно и делаю

Ситуация какая-то безвыходная.