HostCMS,
Странно видеть такой ответ от Вас, при том что в XML присутствует структура
<Свойство>
<Ид>1ef8bbfa-62dd-11e6-8ad0-60a44c42983f</Ид>
<Наименование>Ширина</Наименование>
<ТипЗначений>Справочник</ТипЗначений>
<ВариантыЗначений>
<Справочник>
<ИдЗначения>c03bb497-62de-11e6-8ad0-60a44c42983f</ИдЗначения>
<Значение>39 мм.</Значение>
</Справочник>
</ВариантыЗначений>
</Свойство>
<Свойство>
<Ид>1a3f691f-693d-11e6-8ad7-60a44c42983f</Ид>
<Наименование>Текстовое свойство</Наименование>
<ТипЗначений>Строка</ТипЗначений>
</Свойство>
Которая обрабатывается у Вас при разборе XML в массив properties
+ в самой номенклатуре без привязки к ID значения свойства получить её строковое представление
<ЗначенияСвойства>
<Ид>c03bb4b3-62de-11e6-8ad0-60a44c42983f</Ид>
<Значение>c03bb4a8-62de-11e6-8ad0-60a44c42983f</Значение>
</ЗначенияСвойства>
<ЗначенияСвойства>
<Ид>1a3f691f-693d-11e6-8ad7-60a44c42983f</Ид>
<Значение>Тестовый текст</Значение>
</ЗначенияСвойства>
"Создайте нужный список, отредактируйте свойство и укажите свойству тип список + выберите созданный список." - это мне клиенту объяснять?
типа "Вы купили систему, у которой есть обмен с 1С, а теперь отредактируйте на сайте все вручную?"