В XSL-шаблоне "МагазинТовар" замените тэмплейт для вывода доп. свойств:
<!-- Шаблон вывода дополнительных свойств -->
<xsl:template match="property">
<p>
<b><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/>:</b> <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="value"/>
</p>
</xsl:template>
на этот код:
<!-- Шаблон вывода дополнительных свойств -->
<xsl:template match="property">
<p>
<xsl:choose>
<xsl:when test="type = '1'"><b><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/>:</b> <a href="JavaScript:void(0)" onclick="ShowImgWindow('{name}','{file_path}')"><img src="{small_image/file_path}"/></a></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<b><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/>:</b> <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="value"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</p>
</xsl:template>