решил вопрос следущим способом
</xsl:template>
<xsl:template match="blocks/items/item">
<xsl:variable name="i-class"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="item_propertys/item_property/i-service-id"/></xsl:variable>
<h4><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="item_name"/></h4>
<div class="clear"></div>
<span id="{$i-class}">
<xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="item_description"/>
</span>
</xsl:template>
все ли верно?
по крайне мере работает =)