Вывод списка товаров из категории при детализации

Подскажите, пожалуйста, как вывести список товаров, принадлежащий группе, в которой находится товар. Т.е. нужно, чтобы при просмотре подробной информации о товаре, еще выводился список всех товаров из подгруппы.

это получается не показ элемента в классическом случае, а показ группы с элементами. Вам нужно изменить обработку показа элемента и на базе XSL шаблона для спсика товаров сделать шаблон для вывода товара, основной товар (его идентификатор) передавайте из PHP через внешний параметр.