Всё, разобрался!
В настройках динамической страницы не обязательно вызывать функцию
Core_Page::instance()->showTitle();
точнее - совсем не нужно вызывать.
тоесть достаточно простой передачи переменной:
<?php
Core_Page::instance()->title('New title');
?>