Gladiator, создаете инфосистему "Каталог ресурсов", в ней создаете 2 группы "Автомобили" и "Бизнес и Финансы". Внутри группы "Автомобили" создаете группы "Продам", "Куплю", "Обмен". Внутри группы "Бизнес и Финансы" создаете группы "Банки", "Маркетинг", "Недвижимость". Внутри каждой из этих групп будут уже конкретные объявления. Для вывода групп каталога в требуемом Вам виде можно использовать стандартный XSL-шаблон "СписокЭлементовИнфосистемы", внеся в него след. изменения:
<!-- Отображение подгрупп данной группы -->
<ul>
<xsl:apply-templates select=".//group[@parent_id='0']" mode="groups" />
</ul>
...
<!-- ======================================================== -->
<!-- Шаблон выводит ссылки подгруппы информационного элемента -->
<!-- ======================================================== -->
<xsl:template match="group" mode="groups">
<xsl:param name="cur_gr_id" select="@id"/>
<li>
<a href="{/document/blocks/url}{fullpath}"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name" /></a> <span style="color: #dadada">(<xsl:value-of select="count_all_items" /> )</span>
<ul>
<xsl:apply-templates select="group[@parent_id=$cur_gr_id]" mode="groups" />
</ul>
</li>
</xsl:template>
