Помоему элементарно.
В XSL вместо
<!-- Определяем высоту баннера -->
<xsl:variable name="height"><xsl:if test="height != 0">height:<xsl:value-of select="height"/>px;</xsl:if></xsl:variable>
<!-- Определяем ширину баннера -->
<xsl:variable name="width"><xsl:if test="width != 0">width:<xsl:value-of select="width"/>px;</xsl:if></xsl:variable>
поставить
<!-- Определяем высоту баннера -->
<xsl:variable name="height"><xsl:if test="height != 0">height:<xsl:value-of select="height"/>;</xsl:if></xsl:variable>
<!-- Определяем ширину баннера -->
<xsl:variable name="width"><xsl:if test="width != 0">width:<xsl:value-of select="width"/>;</xsl:if></xsl:variable>
И в админке просто в размерах задавать PX или %
Работает в 6 версии