Вторая версия расширенных фильтров (как в Яндекс.Маркете)

PakoGonsalezZ, свойство ->itemsPropertiesList() не является свойством собственно модуля расширенных фильтров, а наследуется от стандартного контроллера показа магазина, поэтому и функциональность по возможным ограничениям унаследована оттуда.
Вы можете самостоятельно поменять набор id, передаваемый в это свойство, или вообще применять его само по какому-либо условию (например, по нахождению в группе а не в товаре)

Я его нигде не применяю, В ТДС его нет, оно где то глубже зарыто